Fundéu Guzmán Ariza recomienda escribir la expresión “jornada escolar extendida” con inicial minúscula cuando se usa de manera general y no como parte de un nombre propio.
A propósito del inicio de un nuevo año escolar, en los medios de comunicación dominicanos se utiliza con frecuencia la mayúscula en frases como «La Jornada Escolar Extendida no solo refuerza los contenidos curriculares, sino que también brinda a los estudiantes espacios de expresión artística…», «El propósito de la Jornada Extendida es doble: mejorar los aprendizajes de los estudiantes y, al mismo tiempo, servir de mecanismo de protección social para la primera infancia» o «Atribuye la falta de cupos en las escuelas de su circunscripción a que algunos padres prefieren la Tanda Extendida».
Según indica la «Ortografía de la lengua española», los nombres o títulos de programas, planes, proyectos, etc., se escriben con inicial mayúscula en todas sus letras significativas: «Plan Nacional de Alfabetización», «Plan Operativo Anual», «Programa de Formación Docente».
Así, es adecuada la escritura con mayúsculas iniciales cuando se habla de la directriz que amplió la jornada escolar de cuatro a ocho horas en algunos niveles educativos: «Política Nacional de Jornada Escolar Extendida».
Pero cuando dicha denominación se menciona de forma genérica como equivalente de «tanda» u «horario» no es necesario el uso de las mayúsculas: «La modalidad de jornada escolar extendida incluye la entrega de raciones alimenticias».
Teniendo en cuenta lo anterior, en los ejemplos citados lo más adecuado habría sido escribir «La jornada escolar extendida no solo refuerza los contenidos curriculares, sino que también brinda a los estudiantes espacios de expresión artística…», «El propósito de la jornada extendida es doble: mejorar los aprendizajes de los estudiantes y, al mismo tiempo, servir de mecanismo de protección social para la primera infancia» y «Atribuye la falta de cupos en las escuelas de su circunscripción a que algunos padres prefieren la tanda extendida».
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.
