El título «Teatro Guloya y su Pinocho triunfan en el Premio Malagana» se puede reescribir de la siguiente manera:
* «Guloya y su producción de Pinocho logran el éxito en los Premios Malagana»
* «El Teatro Guloya se alza con el Premio Malagana gracias a su versión de Pinocho»
* «Pinocho del Teatro Guloya es galardonado en el Premio Malagana»
* «El Teatro Guloya recibe el Premio Malagana por su adaptación de Pinocho»
* «Guloya y su equipo llevan a casa el Premio Malagana con su producción de Pinocho»
Teatro Guloya recibe Premio Malagana en Festival Internacional de Teatro de las Américas
El Teatro Guloya ha obtenido el Premio Malagana, un galardón entregado por el público durante el XV Festival Internacional de Teatro de las Américas, realizado en la Universidad Santiago de Cali (USC), Colombia.
Un reconocimiento a la excelencia teatral
El premio reconoce la fuerza artística, emocional y conceptual de su montaje Pinocho, una versión para adultos que reinterpreta al célebre personaje desde una mirada profunda, simbólica y contemporánea.
Una producción que cautivó al público
La puesta en escena, protagonizada por Dimitri Rivera y Claudio Rivera, cautivó desde la primera función por su estética poética, su contundencia visual y su capacidad para conectar con públicos diversos.
Un homenaje a la creación escénica ancestral
El Premio Malagana posee un profundo valor cultural, ya que la figura del Malagana representa una alegoría al primer actor prehispánico del Valle del Cauca, lo que otorga al galardón un carácter histórico y espiritual.
Un diálogo entre tradiciones teatrales latinoamericanas
Para Guloya, recibir este reconocimiento implica un diálogo entre tradiciones teatrales latinoamericanas y un homenaje a la creación escénica ancestral.
Un impulso para continuar innovando
«Este premio tiene un significado especial porque viene del público, de quienes viven la experiencia teatral de manera directa. Es un impulso para continuar defendiendo un teatro que convoque, que interrogue y que conmueva», expresó la compañía tras recibir el galardón en Cali.
La obra Pinocho, un viaje emocional
La propuesta se sustenta en un lenguaje corporal expresivo, metáforas visuales y una construcción del personaje que va más allá del cuento tradicional. En esta versión, Pinocho encarna la eterna búsqueda del ser humano por definirse, por encontrarse y por asumir sus contradicciones.
Un trabajo actoral destacado
El trabajo actoral de Dimitri y Claudio Rivera ha sido clave para el impacto de la puesta en escena. Su interpretación conjuga técnica, sensibilidad y una capacidad notable para sostener el ritmo simbólico de la obra, convirtiendo cada función en un acto performático cargado de humanidad.
Conversatorio y desmonte del proceso creativo
Como parte de la celebración por este reconocimiento internacional, el Teatro Guloya anunció un conversatorio y un desmonte del proceso creativo de «Pinocho».
La actividad se realizará el jueves 27 de noviembre, a las 3:00 p. m., en el Paraninfo de la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). La entrada será libre hasta completar aforo.
Un espacio para estudiantes y creadores
Será una oportunidad para estudiantes, creadores y amantes del teatro interesados en profundizar en el trabajo de una de las compañías más influyentes de la escena dominicana.
Durante el encuentro, los artistas compartirán detalles sobre la investigación conceptual, la construcción del personaje, el diseño visual y los procesos corporales que dieron origen a esta versión escénica.
Un reconocimiento a la proyección del talento dominicano
Este reconocimiento confirma el papel del Teatro Guloya como referente del teatro contemporáneo en el Caribe. Su presencia en festivales internacionales consolida la proyección del talento dominicano y reafirma la importancia de seguir invirtiendo en propuestas escénicas innovadoras, sensibles y con identidad propia.
